Industrial-grade machine for threading pipes in plumbing applications